Bibi Bourelly - Ego (Youtube M/V), 가사해석 by HiphopLE

힙합엘이 매거진을 통해 듣게된 노래중 하나입니다.

강력한 자신만의 Ego.

한 여성이 보여주는 이런 반항적 태도의 음악이 이렇게 멋있을수가.

목소리, 뮤비, 모습, 곡 모두 조화로운 모습.

특히 마지막 브릿지에서는 자신이 동경하는 꿈의 장소들을 넓혀가며 토해내며 노래하는 부분이 정말 멋지네요.

Bibi Bourelly - Ego

가사해석 출처 - 힙합엘이 http://hiphople.com/lyrics/7116707

자막과 함께 뮤비보기 http://hiphople.com/subtitle/7259801

[Verse 1]

I'm nineteen years old with a big ego

난 거대한 자아를 지닌 열아홉살

Got holes in my pants but a sick flow

구멍난 바지마저 끝내주는 플로우의 한 면일 뿐

Can't nobody tell me I ain't real, no

내가 진짜가 아니라고 누가 그래

Cause all I'm around is fake people

내 주변을 둘러 싼 사람들이 가짜인 거지

I got a lot of haters, I'ma let them niggas hate

날 증오하는 이들이 많네, 그냥 그러게 내버려둘거야

I won't ever be fake, that ain't up for debate

난 절대 가짜가 되지 않을 거야, 입 밖에 꺼낼 필요조차 없어

[Refrain]

I won't ever, ever, ever, ever, ever, ever, ever give a fuck

난 절대, 절대, x도 신경 안 쓸 거야

Won't ever, ever, ever give a fuck

x도 내 알 바 아니라고

[Chorus]

You won't bring me down, down, d-d-down, down, d-d-down, down, d-d-down

넌 절대 날 밑바닥으로 끌어내리지 못 해

You won't bring me down, down, d-d-down, down, d-d-down, down, d-d

절대 날 끌어내리지 못 한다고

You got me fucked up

너희들이 날 이 꼴로 만들어놨으니까

You got me fucked up, oh Lord

이 모양 이 꼴로 만들어놨으니까

[Verse 2]

They want me to be this picture-perfect girl

다들 내가 완벽하고 예쁜 애가 되기만을 원해

In a little picture-perfect world

조그맣고 이상적인 세상에 갇혀서 말이야

But I cuss when I talk, and I lean when I walk

하지만 말 할 땐 욕이 섞이고, 걸을 땐 구부정하게

And I've been through some shit and I've gained and I've lost

난 여러 일들을 거쳐왔고, 또 얻은 것과 잃은 것들이 있지

And all of the teachers used to keep me after the class

대부분의 선생들은 날 방과 후에 남기곤 했고

Behind the school bleachers suckin' on cigarettes

그 때는 학교 운동장 뒤에서 담배만 빨아댔지 뭐

I'm out of the norm since the day I was born

난 태어 났을 때부터 애초에 평범과는 거리가 멀었어

And I put this on life, I won't ever conform

인생 자체가 그런 자세야, 절대 남들 하는 거 안 따라해

[Refrain]

I won't ever, ever, ever, ever, ever, ever, ever give a fuck

난 절대, 절대, x도 신경 안 쓸 거야

Won't ever, ever, ever give a fuck

x도 내 알 바 아니라고

[Chorus]

You won't bring me down, down, d-d-down, down, d-d-down, down, d-d-down

넌 절대 날 밑바닥으로 끌어내리지 못 해

You won't bring me down, down, d-d-down, down, d-d-down, down, d-d

절대 날 끌어내리지 못 한다고

You got me fucked up

너희들이 날 이 꼴로 만들어놨으니까

You got me fucked up, oh Lord

이 모양 이 꼴로 만들어놨으니까

[Bridge]

Went from high school to Hollywood

고등학교에서 할리우드로

From Hollywood to stadiums

할리우드에서 큰 공연장으로

From stadiums to the whole wide world singin' my song along

큰 공연장에서 세계 곳곳을 돌아다니며 내 노래를 부르고 있어

Berlin to Tokyo, Egypt to USA

베를린에서 도쿄, 이집트에서 미국까지

If you're still holdin' on, let me hear you say

만약 이 자리에 있다면, 이제 네가 한 번 말해봐

[Chorus]

You won't bring me down, down, d-d-down, down, d-d-down, down, d-d-down

넌 절대 날 밑바닥으로 끌어내리지 못 해

You won't bring me down, down, d-d-down, down, d-d-down, down, d-d

절대 날 끌어내리지 못 한다고

You got me fucked up

너희들이 날 이 꼴로 만들어놨으니까

You got me fucked up, oh Lord

이 모양 이 꼴로 만들어놨으니까